Resumen del intercambio

http://iesaricel.org/eltorreon/

Estado de cuentas

Presupuesto Intercambio

I.E.S. Aricel

Albolote-Besançon

Del 10 al 18 de abril 2015

Concepto	Total	Precio por persona previsto en presupuesto inicial	Coste real
Vuelo Ida y vuelta Málaga-Basilea		245 Euros	245
Traslados Málaga	700 Euros Aprox	25 Euros	0 (Abonado por el ayuntamiento)
Seguro de viaje		10 Euros
Traslados Basilea-Besançon	1300 Euros	45 Euros	1300
Traslados excursiones
Dôle y Salina Salins les bains	700 Euros Aprox	25 Euros	480
Saut du Doubs et Châteaux de Joux	700 Euros Aprox	25 Euros	490
Strasbourg bus		30 Euros	950
Entradas Visitas
Châteaux de Joux		6 Euros	150 (Individual 5 euros)
Casa de L. Pasteur Dôle		5 Euros	244 (Individual 8 euros) Incluyó taller de biología
Salina de Salins les Bains		4 Euros	105 (Individual 3'5 euros)
Citadelle y tren de subida		13 Euros	159 (Se suprimió la subida en tren se hizo a pie)
Paseo en barco Saut du Doubs		10 Euros	190'40 ( Grupo escolar)
Reloj astronómico catedral		3 Euros	20 Euros grupo
Musée du temps			Gratis
Comida restaurante			465 Euros
Varios/ Imprevistos			30 Euros

Tras abonar las diferentes facturas, queda un remanente de 2.131 euros, que se va a  devolver al alumnado participante, a razón de 70 euros por alumno. Este saldo favorable se explica por los siguientes motivos:

- Colaboración del ayuntamiento abonando la factura del traslado a Málaga. 

- Reducción por grupo en muchas de las entradas a las visitas realizadas 

- Cantidad de 25 euros que se solicitó de más por alumno en previsión de   cualquier incidente.

- Colaboración del centro con gastos de protocolo y representación y billete de avión de las profesoras.

La devolución  se hará en la secretaría del centro a los padres o a sus hijos en caso de que los autoricen a recoger el dinero. 

Carnet de voyage

Dans votre cahier de voyages vous devez exprimer vos impressions des sites visités ainsi que répondre aux questions que vous trouverez dans cet article. Cette activité sera notée par votre professeur de français, à l'occasion de la Journée de portes ouvertes du lycée, vos travaux seront exposés à la bibliothèque.
Profitez de belles photos que vous avez prises et des brochures et dépliants apportés pour trouver les réponses aux questions ainsi que décorer votre carnet.

1. Besançon au fil des mots
Vous qui venez de passer quelques jours dans cette magnifique ville, décrivez-la en quelques mots qui résument votre impression et votre séjour.

2. Citadelle
Qui est Vauban?
Quel était l'origine et le but de la Citadelle?
Pourquoi les soldats sous les ordres de Louis XIV vont siéger Besançon?


Cite le nom de trois primates vus au zoo
Comment pouvait on voir sur place les carnivores?
Choisis un oiseau tropical ou aquatique que tu as pris en photo et décris-le
Qu'est-ce que le Noctarium?

Sur le musée de la déportation écris en 50 mots une petite réflexion sur ce que tu as vu et les sentiments ressentis lors de la visite.

3. Châteaux de Joux
De quelle époque historique à quelle époque se déroule l'histoire de ce château?
Vous rappelez vous de qui a été prisonnier là-bas?

4. FRAC
 Dans le musée d'art contemporain, quel était le sujet de l'exposition visitée?
Décris l'oeuvre d'art que tu as aimée le plus dans ce musée

5. Sur les traces de Pasteur

Qui est Louis Pasteur? Où est-il né? Quelle était sa profession?
Qu'a-t-il découvert? 
Cite le nom en français de plusieurs microorganismes et dis en quoi consiste la pasteurisation.



7. Strasbourg
C'est une ville de quelle région de France?
Quelle était l'institution européenne visitée? 
Sur combien de pays membres elle compte?
Cette institution s'occupe de quels sujets?

8. Promenade en ville

C'est quoi le mot Utinam?
Qu'est-ce qu'une horloge astronomique?
Qui a fait construire le palais Granvelle?
La Porte Noire de Besançon, c'est quoi en fait?
Quel fleuve fait la boucle de la ville?

Programa en español

PROGRAMA ALUMNOS ESPAÑOLES EN BESANÇON

VIERNES 10 ABRIL

Salida Ave María 5h30 de la mañana

Salida vuelo Easyjet  EZS 1066  Málaga  9:30 llegada a Basilea 12:10 h.

Traslado en bus contratado hasta centro de Besançon instituto L. Pasteur

Acogida en el centro por sus corresponsales  a las 14h30 hasta acabar las clases.

Luego acogida en familia.

(Dada la complicación horaria, recomendamos preparen un par de bocadillos que suban con ellos al avión, el almuerzo no está contemplado en el horario, llegamos tarde para el horario  francés)

SÁBADO 11 ABRIL

Visita de la Fortaleza militar de Besançon y sus exposiciones.

Se queda a las 9h. Se tiene concertada una visita guiada en francés.

Los recogen las familias a la 1 para almorzar.

DOMINGO 12 ABRIL

Día en familia

LUNES 13 ABRIL

Se queda en el instituto a las 8h. hora de entrada de sus corresponsales, alumnos españoles cogen bus para excursión a Châteaux de Joux,  desplazamiento 45 minutos, visita concertada en francés a las 10’30h con juego de caza del tesoro en el castillo.

Pausa para pique-nique

Salida a las 13h. para Villers-le-Lac (desplazamiento 45 minutos)

Paseo en barco de dos horas embarque a las 14:30 visita Saut du Doubs

Se regresa a las 18h

MARTES 14 ABRIL

Día completo en Besançon, visita guiada de la ciudad, entrada a la catedral y reloj astronómico , desayuno y almuerzo en el instituto.

Charla sobre Europa en el instituto

MIÉRCOLES 15 ABRIL

Excursión a Salins les Bains  pueblo termal, visita guiada a la Galería de sal a las 9h.

A las 11h salida hacia Dôle pueblo natal de L. Pasteur. Visita de la ciudad y almuerzo a las 14h30 visita de la casa de L.Pasteur y taller de iniciación a la microbiología. Regreso a las 18h.

JUEVES 16 ABRIL

Excursión a Estrasburgo salida a las 7h. visita concertada en Consejo de Europa a las 10h30.

Almuerzo y visita del centro histórico, vuelta a las 17h. llegada sobre 19h30

VIERNES 17 ABRIL

Día en Besançon, visita del museo del Tiempo, tarde libre para compras. Fiesta despedida.

SABADO 18 ABRIL

Vuelta salida de Besançon a las 11h, llegada prevista 12h30 a Basilea tiempo para almorzar y embarque a partir de 14h30 salida del vuelo Easyjet EZS1067 a las 16h30

Llegada prevista a Málaga a las 19h10.

Llegada prevista a Albolote a partir de las 21h puerta Ave María

Programa de alumnos españoles en Besançon

Nous tenons à vous remercier pour votre participation et l’accueil des élèves espagnols.

PROGRAMME A  BESANÇON

Vendredi 10 avril : arrivée à l’aéroport de Bâle à 12h10.

Arrivée à Besançon ancienne Faculté de médecine (en face de l’hôpital Saint-Jacques) à 14h15.

Prise en charge et accueil au lycée (préface) à partir de 14h30 jusqu’à la fin des cours de leurs correspondants français respectifs. Fin d’après-midi et soirée dans les familles.

Samedi 11 avril : visite Citadelle. 

Rendez-vous à 9h en face de la Porte Rivotte.

Retour dans les familles à 13h (rdv à 12h45 en face de la Porte Rivotte)

Dimanche 12 avril : Journée dans les familles avec les correspondants.

Lundi 13 avril : Visite Saut du Doubs et Château de Joux.

Départ du lycée à 8h00. Retour à 18h00.               

Le pique-nique de midi est fourni par les familles d’accueil.

Mardi 14 avril : Journée au lycée Pasteur

8h : accueil au lycée Pasteur. Petit-déjeuner à la cantine

8h30 : visite guidée du FRAC et promenade rives du Doubs (Cité des Arts, la Rodia)

11h45 : repas à la cantine

14h-15h30 : Intervention de la Maison de l’Europe en salle Chapon

16h : visite du centre historique de Besançon, Cathédrale Saint-Jean et Horloge astronomique

Mercredi 15 avril : Visite Saline de Salins les Bains et du centre-ville de Dôle.

Départ du lycée à 8h00. Retour à 18h00.

Le pique-nique de midi est fourni par les familles d’accueil.

Jeudi 16 avril : Journée à Strasbourg. Visite du Conseil européen. Palais de l’Europe. Quartier historique du centre ville.

Départ du lycée à 7h30. Retour à 19h00.

Le pique-nique de midi est fourni par les familles d’accueil.

Vendredi 17 avril : Centre historique de Besançon

Matin : Maison de Victor Hugo et Musée du temps.

Après-midi : Temps libre en ville.

Le pique-nique de midi est fourni par les familles d’accueil.

19h : Dîner au lycée avec les parents qui amènent des produits de la région et des boissons sans alcool (préface). Les verres, couverts et serviettes seront fournis par le lycée.

Samedi 18 avril: Départ aéroport de Bâle (vol à 16h30).

Rendez-vous ancienne Faculté de médecine (en face de l’hôpital Saint-Jacques) à 13h.

Professeurs Lycée Pasteur :

Raquel Lledós: 0641897191 / Brigitte Tejón: 0681351965 / Lydia Barthod: 0683094427

Responsable IES Aricel Albolote (Espagne) Sofía Morales: 0034 671592708

M. Luisa Marín Cámara, Luisa María García Vera